Inside an unassuming Westport shopping center with a distinctly New England-vibe is this distinctly un-New England bar and restaurant modeled on a Izakaya (Japanese pub). There are communal tables, house-made sake, lots of things I couldn’t read written in Japanese, a small but excellent craft beer list (on my last visit offerings included beers from…